The best summary I have seen on why, on weather radar, what you see is not always what you get (from Environment Canada): in English or French.